Nelle puntate precedente...
Creeremo una eredità in questa città.
Gotham cade,
noi risorgiamo.
Insieme.
Perché non capisci?
Hai bisogno di me!
Sono la risposta alle tue domande esistenziali!
Tutto questo è successo a causa mia,
perché cercavano di ferire me
e le persone a cui voglio bene.
Con la riunificazione in corso...
E la ricostruzione dei ponti,
è un onore per me conferire al capitano James Gordon...
Il titolo di Commissario.
In che senso te ne vai?
Gotham è in buone mani.
Grazie, Bruce.
Lei è l'unico figlio...
Che mai avrò.
E non potrei esserne più fiero.
Alfred...
Ti scrivo per farti sapere che sto bene...
E che per un po' di tempo,
non avrai mie notizie.
Ma tornerò...
Quando saprò di poter proteggere le persone che amo.
Quando Gotham avrò bisogno di me...
Tornerò.
Gotham - Stagione 5 Episodio 12 - "The Beginning..."
DIECI ANNI DOPO
È iniziato un paio di settimane fa.
Qualcuno ha iniziato ad attaccare le bande in città.
Almeno per il momento non ci sono morti.
Gli Hood non sono riuscito a fare una descrizione, ma...
Hanno hanno parlato...
Di ringhia.
- Delle ringhia? - È solo una diceria, ignorala.
Domani Oswald Cobblepot esce da Blackgate.
Una teoria è che stia mandando qualcuno per incutere terrore alla malavita.
Hai scelto questo momento
per rassegnare le dimissioni.
- Te l'ho detto mesi fa. - Non è questo il punto.
Senti, la situazione non è stabile.
Non c'è...
Qualche intrusione in un magazzino governativo che non avete ancora risolto?
Sì, perché i federali non ci dicono niente.
Non voglio delle scuse!
Senti,
sei importante per questa città,
non puoi licenziarti.
Non ora.
Per la Wayne Tower.
Bruce Wayne torna a casa dopo dieci anni per la sua inaugurazione.
La nuova Wayne Tower è un segno di speranza per Gotham.
Quindi, sì,
ho bisogno di te.
Il sindaco James...
Ho detto che sarei rimasto fino all'inaugurazione della Wayne.
Terminata quella, ho chiuso.
Se volte scusarmi,
devo prepararmi per una raccolta fondi.
Signori, buona giornata.
Jim.
Sono passati dieci anni, Harv.
È ora che qualcun altro abbia la possibilità.
E aspetti che Bruce torni per mollare tutto?
È una coincidenza?
Sono in ritardo.
- Devo trovarmi con Barbara. - Già.
La regina di Gotham.
Dimmi una cosa.
Perché non ho comprato metà Gotham per niente dopo la riunificazione?
Per diventare un magnate.
Dai un bacio alla bambina da parte dello zio Harv.
Sarà fatto.
Ehi, campionessa.
Papà!
Fallo e basta.
Sì, signora.
Ciao, tesoro.
Allora, hai notizie di Bruce?
No.
Dieci anni e neanche una parola.
Ma credo che domani sarà alla festa per la Wayne Tower.
Voglio vedere che faccia farà quando gli dirò che in tre mesi...
Il suo non sarà più il palazzo più alto di Gotham.
Pensi che ti riconoscerà con quel baffone che hai?
Ok, marmocchio, ti voglio bene.
Non farla stare sveglia troppo.
- Gelato? - Sì.
Bruce è tornato.
IL RITORNO DI BRUCE WAYNE.
Niente di che.
Lo conoscevo.
Tempo fa,
abbiamo salvato assieme Gotham.
COBBLEPOT STA PER ESSERE RILASCIATO.
Oswald è stato rilasciato?
Ehi!
Sono qui dentro da dieci anni!
Dieci anni!
Tu, idiota, ho il diritto di leggere un giornale!
Ehi! Ehi!
Ehi!
Sai chi è questo?
Jeremiah Valeska.
E sì...
Negli ultimi dieci anni è stato un vegetale.
Non può pensare, non può sentire nulla.
Ma è una leggenda.
E se proprio vuoi metterti contro una leggenda...
Almeno fallo in modo adeguato.
Questa è sempre buona.
Ehi amico, ho qualcosa per te.
Ehi!
Che state facendo? Dove mi portate?
Andiamo, andiamo.
Fuori dai piedi.
Va bene, devo ammetterlo.
Volevo provare...
Ma non ha funzionato.
Ti piacevano, vero?
Assolutamente.
Almeno ora Bruce ti riconoscerà.
Molto divertente.
Mi chiedo quanto sia cambiato.
Beh, sono passati dieci anni... immagino parecchio.
Beh, noi no.
Io sono ancora un medico, tu un poliziotto.
Non per molto ancora.
Ci stai ripensando?
Beh...
Sono d'accordo.
So quanto significhi per te questo lavoro.
E quanto rispetto abbia per te questa città, è sempre stato così.
È proprio questo il punto.
Speravo che Gotham non avrebbe più avuto bisogno me,
ma non è successo.
Nessuno si è ancora fatto avanti.
Beh, forse devi essere tu a fare un passo indietro,
per far sì che qualcuno si faccia avanti.
Jim Gordon.
Un uomo ben rasato e pieno di tempo libero.
Dieci anni.
Mi chiedo cosa penserà Bruce di Selina.
È diventata proprio una celebrità in città.
Quindi non hanno proprio idea di quando Nygma sia scappato?
Stamattina non era nella sua cella.
Qui è dove vive la guardia,
quella che non si è presentata al lavoro.
Ok, ci penso io.
Tu resta qui, in caso salti fuori qualcos'altro.
Va bene.
Polizia di Gotham!
- No! Ok, ok... - Zitto!
Parla con lui.
Sono il detective Bullock.
Hai capito?
Oh, mio Dio.
Hai capito cosa devi fare?
- Oh, mio Dio. - Non ho scelta!
Che diavolo è successo, Harvey?
Che ha detto Harper?
Voglio sentirlo da te.
Abbiamo rintracciato la guardia di Arkham
che pensavamo avesse aiutato Nygma a scappare.
Gli ho sparato.
Fine della storia.
Stai confessando...
Di aver ucciso a sangue freddo un sospetto disarmato.
È quanto è successo.
Devi lasciar perdere.
Harvey,
non so se credi di proteggere te stesso
o qualcun altro,
ma devi cambiare la tua versione, altrimenti finirai a Blackgate.
E sai cosa succede ai poliziotti a Blackgate.
È quanto è successo.
Quindi lascia perdere.
Ok, prima le cose importanti.
Chiunque non creda all'innocenza di Harvey Bullock, può andarsene.
Subito.
Bene.
- Pensi ci sia Nygma dietro a tutto questo? - Forse.
Ma è rimasto ad Arkham per dieci anni.
Non è che all'improvviso decide di evadere. Qualcuno l'ha aiutato.
Pinguino è stato rilasciato oggi.
Pensa che...
Sì.
Fallo seguire.
Nel frattempo voglio che ogni poliziotto della città cerchi Edward Nygma.
Ho indagato sulla guardia morta,
era collegato a una banda della zona sud.
Ho trovato un indirizzo, un magazzino.
Bene, andiamo noi due.
Voi conoscete gli ordini, andiamo.
Ehilà!
C'è nessuno?
"Caro Ed, mio vecchio amico.
"Metà di Gotham pensa che tu sia un pazzo.
"L'altra metà ti ha dimenticato.
"È ora di ricordare loro chi sia veramente l'Enigmista.
"Ti ho dato tutto quello che ti serve.
"Segui le istruzioni.
Oswald".
Oswald...
Che cos'hai in mente?
Signor Cobblepot, qual è la prima cosa che farà da uomo libero?
Andrò a portare dei fiori sulla tomba della mia amata madre.
E qual è il ruolo di Jim Gordon nella sua incarcerazione?
Cercherà vendetta?
La miglior vendetta contro Jim Gordon
è quella di passare la mia vita a servire la città che amo.
Cosa dici, giovanotto?
Ti andrebbe un'esclusiva?
- Sì, certo. - Bene.
Dammi giacca e cappello.
- Cosa? - Subito!
Polizia di Gotham!
Polizia di Gotham.
Il posto è questo.
Mio Dio!
La tua pista ti ha detto niente di questo?
Riguardo alla strage di una banda?
No.
Cosa diavolo sta succedendo?
Qualcuno sta nascondendo le proprie traccie.
Settimana scorsa hanno fatto irruzione in un magazzino governativo.
Quella casse hanno il logo dell'esercito americano.
Trova le scale sul retro.
Polizia di Gotham!
So che sei qui.
Esci fuori.
Non sono un tuo nemico.
Non toccate i corpi.
Non ti muovere!
Granata!
Gli artificieri hanno detto che i corpi erano pieni di C4.
Chiunque fosse ci ha salvato la vita.
Il che suggerisce...
Che non è stato lui a ucciderli.
Forse da la caccia alla stessa persona che stiamo cercando.
Chi è veramente dietro tutto questo.
- Pensi sia dalla nostra parte? - Sì, forse.
Quel C4 deve essere quello rubato dal magazzino governativo.
Il che significa che ce n'è molto altro in giro.
Hanno appena chiamato.
Il sindaco James è sparito
e il nostro uomo ha perso Pinguino.
Signore, cosa sta succedendo?
Prima Nygma, ora Pinguino.
Facciamola semplice.
Immagina tutto quel C4.
Qual è il più grande obbiettivi di Gotham?
Raddoppia la sicurezza per l'evento di questa sera.
Devo parlare con Bruce Wayne e Alfred Pennyworth.
Ciao, vecchio mio.
- Oswald... - Solo un'altra parola...
E ti pianterò una pallottola all'istante.
Guida.
- Oswald... - Non... parlare!
Girati!
Ricordi quando eravamo qui, Jim,
tanti anni fa?
Don Falcone voleva che mi sparassi.
E ti sei rifiutato.
Ora non vorresti averlo fatto?
Tutti sapranno che sei stato tu.
Va bene!
Sappiamo entrambi...
Che questo doveva succedere da molto tempo.
La nostra storia...
È finita...
Vecchio mio.
Se vuoi uccidermi, va bene.
Ma non c'è bisogno di attaccare la festa della Wayne.
Di cosa parli?
La fuga di Nygma da Arkham,
gli attacchi alle bande.
Pensi che sarai in grado di distruggere la Wayne Tower senza farti notare?
Non so di cosa parli.
Io e te siamo stati fianco a fianco dietro le barricate,
pronti a morire per questa città.
Sei mesi dopo mi hai rinchiuso come se fossi un animale!
Questo inizia...
E finisce con te e me!
Stai dicendo la verità.
Addio,
Jim.
Girati!
Hai fatto un errore a portarmi su questo molo.
Non parlare!
O forse hai solo la memoria corta.
Quindi questa è la nuova Gotham di Bruce.
Preferisco quella vecchia.
Selina?
Che bello poterla incontrare di nuovo.
È passato molto, troppo tempo.
Dov'è?
Mi dispiace, ma credo che i viaggi all'estero
non abbiano migliorato la puntualità di padron Bruce, signorina Kyle.
Son venuta per dirgli di smettere di spiarmi.
Non capisco.
L'altra sera ero fuori e sembrava che qualcuno mi osservasse.
So che era Bruce.
Oh, capisco, giusto. Ha perfettamente senso.
Quindi è venuta qui, questa sera, vestita di tutto punto per dirgli...
Che non vuole avere a che fare con lui.
- L'idea è quella? - Alfred, se n'è andato.
Tutto quello che abbiamo passato e poi un giorno è sparito.
Non può tornare dopo dieci anni e far finta che non sia successo niente.
Su questo siamo entrambi d'accordo.
Tuttavia, credo che voglia dirgli qualcosa di persona.
Deve starsene lontano.
Nygma?
Beh, guardati.
Penso che Bruce se ne pentirà di essersene andato per tutti questi anni.
Seguimi.
Merito di Bruce.
Non ha risparmiato sul catering.
Hai fame?
Peggio per te.
Non manca molto.
La prima apparizione pubblica di Bruce Wayne in un decennio.
Lucius.
Lee.
Ho sentito di Harvey, come sta? Come sta Jim?
Non lo so, speravo fosse qui.
Signore e signori.
Mi chiamo...
Alfred Thaddeus Crane Pennyworth.
Sono felice di darvi il benvenuto
a nome della Wayne Enterprises e di Bruce Wayne.
Al futuro...
Di Gotham.
Come sapete, dieci anni fa,
- la battaglia... - Oh, ma andiamo.
Dov'è quel moccioso?
Ciao, Ed.
Barbara Kean.
Coi capelli rossi.
Oh, no.
Ti prego, non dirmi che sei qui per fermarmi.
Barbara...
Almeno ti ricordi quando fossi fantastica?
Tesoro,
lo sono ancora.
Ho solo fatto una scelta.
Hai fatto una scelta.
Alcuni di noi non possono farle.
Sono l'Enigmista.
E questa notte,
Gotham se lo ricorderà.
Facendo saltare in aria questo gioiellino?
Non l'hai già fatto?
È una replica.
Aspettavo che il discorso di Bruce.
Sai, il solito, esco
e faccio un indovinello.
Solo che Bruce non sembra volersi far vedere.
Quindi, vuol dire che devo...
Mi spiace, Ed,
non questa sera.
La Wayne Enterprise...
Si impegnerà per rendere questo futuro...
Una realtà.
Lee.
- Jim. - Sto bene.
Evacuate il palazzo, fate uscire tutti di qui.
Aiuto!
Gordon!
Aiuto!
Gordon!
Gordon, aiuto!
Questo pazzo...
Mi ha rapito un'altra volta.
Ha cercato di farmi esplodere... di nuovo!
Ma lo abbiamo fermato.
Non c'è di che.
Occupati del Sindaco, grazie. Toglieteli quelle cose di dosso.
Scusate.
C'erano quattro casse di C4. Dove sono le altre?
È tutto quello che mi ha dato.
Dice che è stato Pinguino a farlo evadere.
No, non è stato Pinguino.
- Portatelo via. - Cosa?
Ehi! Levami le mani di dosso.
Pinguino non ne né il capro espiatorio né la minaccia.
Il che significa che deve essere...
Se la bomba esplode e la Wayne Tower crolla,
porterà con se molti palazzi. E morirà molta gente.
Dovete andarvene subito.
E resterai tu? Assolutamente no.
È troppo tardi.
Non ci allontaneremo abbastanza.
La signora Kean ha ragione, questa cosa finisce qui.
Come la disinneschiamo?
Dobbiamo collegarci al server del detonatore,
ma l'attentatore devo averlo nascosto. I cavi entrano nel modellino.
Deve essere uno dei palazzi.
Oggi ho rintracciato una banda, avevano materiale per costruire una bomba
e foto di palazzi.
In particolare ce n'era uno.
La torre dell'orologio di Gotham.
Andiamo.
Entra qui.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Aspetta.
Questo particolare detonatore ha un giroscopio.
Il che vuol dire che qualcuno deve tenerlo fermo e stabile
mentre si rimuovono i cavi da sotto.
Come medico, ho la mano ferma, posso farlo io.
Va bene.
Lucius.
Ok. Il connettore dell'innesco dovrebbe essere diverso dagli altri.
Ok, vedo due cavi verdi.
Taglio questo.
- L'altro, l'altro. - L'altro, sì, l'altro.
Non ho dubitato per un istante.
Che strano.
Abbiamo progettato una nuovo torre dell'orologio,
ma questa è quella vecchia.
Ecco la risposta...
Di chi c'è dietro tutto questo, ma...
Ma non è possibile.
Signore. Signore,
Nygma è sparito.
Ma c'è dell'altro.
Il sindaco James ha mandato Bullock a Blackgate.
Lo stanno per trasferire.
Fermo!
Chi ti ha incastrato, quello dietro l'evasione di Nygma, è chi penso che sia?
- Ha finto? - Jim, non dire il suo nome!
È Jeremiah Valeska?
- Harvey. - Controlla se ha una cimice.
- Cosa? - Sotto la camicia, cerca una cimice.
Oh, Dio, è troppo tardi.
Ha un microfono.
Jim, non sai quello che farà.
Non ne so niente.
Ripetimi quanto costa?
Dieci dollari un pugno sul corpo,
venti per colpirlo in faccia.
Pugnalarlo ti costa un centone.
Capo, brutte notizie.
È saltata la nostra copertura.
Edward Nygma.
È proprio bello vederti.
Oswald...
Pensavo fossi dietro tutto questo.
Invece no.
Ma... credevo ti servisse aiuto e...
A che servono gli amici?
Ti trovo bene.
Anch'io.
Forse con qualche chilo in più.
Diavolo, che bello rivederti, Oswald.
Cos'è stato? Cos'è stato?
Cosa diavolo è stato?
Alfred,
quando Bruce è venuto da me e mi ha raccontato del suo piano, non ho esitato.
Credo in quello che fa,
ma avrà bisogno di aiuto.
Pensava di dirlo a Gordon?
Lucius, vecchio mio,
chiunque Bruce decida di portar con se nel suo viaggio, è una sua decisione.
Il nostro ruolo...
È quello di servire.
Giù!
Tiratemi giù!
È successo qualcosa questa sera, vero?
Perché non me lo dici?
Perché è finito tutto bene, no?
Allora, perché siamo al tuo vecchio locale?
Perché la mamma ha bisogno di prendere una cosa.
Aspetta qui, ok?
Girati.
Non te lo chiederò di nuovo.
Sorpresa.
Calma, è solo una festa a sorpresa.
Per te,
Barbara Kean,
regina di Gotham,
magnate degli affari.
Davvero eccitante.
Ma c'era un'altra te se...
Se non ricordo male.
Sbaglio? E poi c'era...
C'era anche un altro me.
Oh, difficile distinguere cosa sia reale...
C'è da impazzire.
No!
Mamma!
Che carina.
Ha i tuoi stessi occhi.
Per ora.
No, mettimi giù.
Papà...
Penso che mi abbia graffiata.
Io...
Oh, cavolo.
Oh, povero me.
La mia Ecco, non sarai più la mia voce.
Non ci sarà mai nessuno come te.
Davvero?
Ma credo che il mare sia pieno di pesci.
Lasciami... andare!
- Mamma! - Piccola Barbara, fai silenzio,
non... dire una parola.
Ora faremo...
Un giochetto.
Ormai James Gordon dovrebbe essere arrivato al tuo appartamento.
Quando arriverà qui voglio che gli dia un messaggio.
Ok?
Barbara.
Chiamo un'ambulanza.
Barbara.
L'ha portata via!
Quel pazzo l'ha portata via!
Ha detto che devi andare e che se non lo fai, la ucciderà.
Dove?
Il posto dove è rinato.
Intende le Ace Chemicals.
Promettimelo.
Te la riporterò.
Vieni avanti, Commissario.
Stiamo aspettando.
La festa è iniziata, ma è passata l'ora di mettere a nanna la principessina.
È divertente tornare qui.
Sento ancora le mie pelle...
Che ribolle mentre si scioglie.
Brucia ancora.
Sonno qui.
Andrà tutto bene.
Lo pensi davvero?
Personalmente penso che invece andrà
ben peggio del previsto, Barbara Lee.
Ma che ne so? Ho passato gli ultimi dieci anni in un manicomio.
Jeremiah, cosa vuoi?
C'è qualche Jeremiah qui?
Come dovrei chiamarti?
Non lo so. Chiamami...
Jack.
No, no, suona male.
Joseph,
John, Jay.
Non lo so, sento qualcosa di nuovo...
Che sta strisciando fuori da quella melma primordiale che ero.
Qualcosa...
Di bello.
Da quanto fingi di essere un vegetale?
E invece tu?
È una battuta, lo so che non fai finta.
James, ora basta.
Ma non mi ha ancora risposto.
Perché?
Perché continuare a fingere?
Aspettavo che tornasse a casa.
Noi due siamo legati.
È l'unica cosa di cui ero certo, l'unica cosa...
Che sapevo fosse vera.
E poi...
Ci ha abbandonati.
Sai cosa si prova quando ti portano via...
L'unica cosa...
L'unica cosa che ami veramente?
Ti senti così.
No!
Per quanto triste sia stata questa sera,
direi che è divertente fare a pezzettini il Commissario.
Chi è là?
Cosa vuoi?
Fatti vedere!
Tu.
Va tutto bene.
Sei al sicuro, ok?
Quindi esce dal nulla,
salva sia te...
Che Barbara Lee
e poi sparisce?
Esatto.
Quindi questo tizio sta dalla nostra parte?
Penso di sì.
Ehi, questa vecchia cosa.
Pensavo che...
L'avessimo archiviata dopo la riunificazione.
L'ho tirata fuori io, in nome dei vecchi tempi.
Ho inviato un messaggio a villa Wayne.
Pensavo che Bruce volesse essere qui quando l'affaccendavamo.
Buona sera, signori.
Padron Bruce vi fa le sue più sentite scuse.
È estremamente occupato.
È stato molto occupato da quando è tornato.
Esattamente.
E ho sentito che vuole ritirarsi.
Potrei rimanere in zona ancora per un po'.
Sei lì, vero?
Hai la minima idea di quello che hai fatto...
Andandotene?
Eri tutto quello che avevo.
E so che volevi solo proteggermi.
Ma non volevo che mi proteggessi, ti volevo con me.
Di' qualcosa.
Selina, non c'era altro modo.
Dovevo andare.
E ora che succede?
Non lo so.
Ma non lascerò mai più Gotham.
Restituisci il diamante.
Col cavolo.
"Gotham è mia", è quello che ha detto.
C'ero anch'io, Oswald.
Non ho passato dieci anni a Blackgate
per lasciare la città in mano a un uomo vestito da pipistrello!
Sì!
Vai!
Dobbiamo scoprire chi è
e fargli vedere che questa è la nostra città.
Concordo.
Domani?
Domani.
Anche nell'oscurità
ci sarà la luce.
È quello che ha promesso a padron Bruce tanti anni fa in quel vicolo.
L'ha salvato.
Gli ha dato speranza.
Sacra Madre.
Lui chi è?
Un amico.